Subtitle By : Azizul Rasid
Xiao Xi.
Sejak awak lihat He Zhi Zhou hari itu,
sehingga sekarang, awak jadi macam ini. Awak tak apa-apa?
Saya tak apa-apa.
Saya macam ada dengar seseorang bercakap tentang He Zhi Zhou saya.
Bertenang, walaupun He Zhi Zhou sukakan Shen Xi, dia pasti tak akan sukakan awak.
Apa maksud awak?
Awak berminat padanya?!
Ini semua salah awak, Chen Han. Mereka akan salahkan satu sama lain.
Baiklah, baiklah. Saya akan mula sekali lagi.
Walaupun He Zhi Zhou sukakan Ling Chao Xi yang pelik,
- dia pasti tak akan sukakan awak berdua. - Betul itu.
Chen Han.
Boleh tak awak bercakap dengan betul?
Ling Chao Xi?
Pelik?
Bagaimana ini boleh berlaku?
Baiklah, jangan bertindak comel.
Hari ini, hari Rabu.
Hari Rabu!
Eh, kenapa dengan hari Rabu?
Ada kelas dengan Ling Chao Xi petang ini.
Apa?
Saya tak tahu apa yang berlaku dengan He Zhi Zhou.
Sekarang apa yang berlaku dengan Ling Chao Xi?
Boleh tak awak beri saya penjelasan?!
♫ Jika kamu mahu menangis, maka menangislah. Jangan terlalu bangga ♫
♫ Jika kamu mahu bercakap, maka bercakaplah. Jangan terlalu membosankan ♫
♫ Kamu membawa masalah besar kepada diri sendiri di dalam kehidupan ♫
♫ Biarkan cinta membakar seberapa banyak yang kamu biarkannya ♫
♫ Sekiranya kamu ingin mencintai, maka cintailah. Jangan terlalu bangga ♫
♫ Jika kamu mahu tidur, maka tidurlah. Jangan terlalu berhati-hati ♫
♫ Kita telah berjalan di sepanjang jalan ♫
♫ Yang merupakan raungan liar yang paling romantik daripada remaja ♫
PROUD OF LOVE MUSIM 2
Ling Chao Xi, pakar kontemporari, terkenal dalam pendidikan; pensyarah terhormat fizik.
Pada masa lalu, banyak kali beliau menganjurkan untuk menghapuskan sistem musim sejuk dan musim panas
dan untuk mengembalikan semula sistem hukuman palsu. Dia adalah intelektual radikal.
Beliau adalah guru yang mempunyai kadar kegagalan tertinggi pelajar di sekolah.
Menurut rujukan berita yang boleh dipercayai, ketika dia berumur 17 tahun,
dia laporkan cintanya yang pertama, kemudian teman lelaki kerana menipu dalam peperiksaannya dan mereka berpisah.
Sejak itu, dia tak percayakan lelaki dan single sehingga hari ini.
Awak sekeping kotoran.
Awak berani nak menipu?!
Awak menjijikkan!
Saya macam tak percaya Ling Chao Xi pun akan ada hari seperti itu.
Bagaimana dengan He Zhi Zhou?
Siapa cinta pertamanya?
He Zhi Zhou—
Saya mengkaji gosip tentang He Zhi Zhou sepanjang malam.
Dia adalah legenda yang ada penampilan yang baik, kecerdasan dan kekayaan.
Sememangnya, tak ada skandal tentang dia.
Jadi, dia terpaksa menggunakan sambungan, menggunakan semua itu
dan memadamkan semua gosip mengenai dia di internet!
Mulai sekarang, apabila saya berpura-pura menjadi popular, saya pun akan cakap macam itu.
Diam!
Tapi menurut khabar angin itu,
Penyanyi Kanada Bieber pernah menggunakan He Zhi Zhou sebagai inspirasinya dan
mencipta lagu, "Baby."
- Baby—! - Diam!
Penulis skrip Sherlock Holmes, Steven Moffat, mengakui bahawa
sebahagian daripada watak Sherlock diilhamkan dari He Zhi Zhou.
Lebih-lebih lagi, terdapat seribu pelakon terkenal dan wanita cantik yang mengaku ada hubungan dengannya.
Sekiranya mereka bertanding, mereka akan dapat mengelilingi sekolah kita.
Tunggu sekejap.
Kenapa saya rasa kita terlepas pandang sesuatu yang penting?
Ada ke?
Awak cakap awak nak pergi ke kelas Ling Chao Xi. Kita akan terlambat.
Kali ini, giliran awak.
Saya minta maaf.
Apa?
Institut Teknologi
Chen Han.
Dou—
Cikgu, malam tadi, Shen Xi telah dimasukkan ke hospital kerana korneanya meradang.
Tapi ianya tak sia-sia, dia buta buat sementara waktu.
Kami ambil dia dari hospital dan segera bergegas ke sini.
Awak tahu pelajar itu?
Kenapa dengan dia?
Semalam, seluruh tulangnya patah.
Dia lambat selama tiga minit pada hari ini.
Seseorang yang tak dapat menjaga badannya,
siapa dia yang datang ke sini dan menerima pendidikan elit?
Xia Wei Ye.
Chen Han.
Dou Dou.
Saya akan tolak 30 mata dari peperiksaan akhir awak. Cepat duduk.
- Shen Xi. - Ya?
Rasa jalan keluar sendiri.
Hei.
Hei!
Kelas bermula!
Rancangan bodoh!
Ia sama sekali tak berguna. Ikatan ini menyakitkan hingga mati.
Mereka ikat ketat sangat.
Bagaimana boleh ada cikgu macam itu? Pelajar bukan manusia ke?
Tangan awak.
Sekiranya awak tak hulurkan tangan awak, bagaimana saya nak tarik awak?
Terima kasih.
Sama-sama.
Itu awak ke, He Zhi Zhou?
Pelajar, ada apa-apa yang boleh saya buat untuk awak?
Tak.
Walaupun semuanya telah berubah, awak tak pernah berubah.
Pelajar, sila jaga tingkah laku.
Maaf, itu refleks teratur.
Refleks teratur?
Refleks teratur adalah refleks yang diperolehi selepas seseorang
dilahirkan sepanjang perjalanan peristiwa dalam hidupnya.
Ia berdasarkan asas-asas refleks tanpa syarat, melalui proses tetap,
dan dengan penglibatan korteks serebrum, ia selesai.
Seseorang yang memakan plum akan menyembelih apabila mereka melihatnya. Seseorang yang tak, sebaliknya.
Refleks awak macam mana?
Jangan buang masa saya dengan helah kecil ini.
Saya, He Zhi Zhou, tak akan terlibat dengan mana-mana pelajar,
terutamanya awak.
Tengoklah awak.
Awak nampak betul-betul seperti zigot yang kurang berkembang.
Batalkan niat awak untuk bersama dengan saya.
Dan saya minta awak supaya sampaikan mesej ini kepada rakan sekelas awak:
Suruh mereka buat yang lebih baik.
Sakitlah! Awak tak boleh tanggalkannya seperti itu.
Mari ikut saya.
Walaupun saya tak dapat tengok apa-apa,
apabila bersama dengan awak, saya berasa selesa.
Bangunan Makmal
Jangan bergerak.
Muka awak nanti tercalar.
Eh... dia agak prihatin.
Apa yang awak ketawakan?
Tak ada apa, saya ketawa ke?
Awak mengambil kesempatan dengan saya ke?
Hei, Cikgu He, jangan cakap benda mengarut.
Tak perlu jelaskan.
He Zhi Zhou, tengok awak sedekat ini sekali lagi, ianya macam dah biasa.
- Xiao Xi! - Tang Tang.
Cikgu He, apa yang kamu buat?
Apa yang dah berlaku, biarkan berlaku. Tak apa-apa untuk dijelaskan.
Tadi, ada perkara yang kecil, dan Cikgu He membantu saya menanganinya.
Kalau ada sesuatu yang tak kena, awak harus menghubungi saya.
Tadi, saya dengar yang awak dibawa oleh seorang lelaki yang pelik. Saya sangat bimbang.
Lelaki pelik?
Saya tak menghargai penerangan yang tak mesra ini.
Terima kasih, Cikgu He, kerana membantu Shen Xi menyelesaikan masalahnya.
Saya tak rasakan keikhlasan kamu sama sekali.
Keadaan tegang ini apa maksudnya?
Cikgu He, boleh tak saya ambil teman wanita saya sekarang?
- Teman wanita? - Ada apa-apa yang boleh saya buat untuk kamu, Cikgu?
- Kamu seolah-olah bermusuhan dengan saya. - Kamu terlalu berfikir, Cikgu.
- Apa nama kamu? - Lin Yu Tang.
Pelajar Lin.
Adakah kamu mahu menarik perhatian saya?
Jangan buang masa kamu.
Kamu tak ada kerja rumah yang mencukupi ke?
Tang Tang, jangan cakap lagi.
Cikgu betul-betul membantu saya.
Terima kasih, Cikgu He. Kami akan pergi sekarang.
Berhenti!
Ambil pembalut, dan buangnya di dalam tong sampah.
He Zhi Zhou sangat kacak!
Cik,
boleh tak awak bantu saya sesuatu?
Apa?
Bantu saya tumpahkan sebotol minyak ini ke lantai.
Tangan saya tak selesa. Terima kasih.
- Awak nak bakar bangunan sekolah ke? - Tak, bukan seperti yang awak fikirkan.
Ini hanya minyak biasa.
Lagi seminit, Ling Chao Xi akan melalui dewan ini.
Saya cuma nak dia tergelincir.
Dia datang! Dia datang!
Apa yang awak buat?
Tadi, kenapa saya gementar?
Apa cahaya ini, perasaan lembut?
Tadi, Cikgu He membantu saya.
Baiklah, saya faham.
Kenapa awak bercakap macam itu dengannya?
Tang Tang.
Tang Tang!
Apa yang awak cakapkan?
Lin Yu Tang.
Awak mesej dengan siapa?
Tak ada apa-apa.
Xiao Xi, tiba-tiba saya ada sesuatu yang penting.
Saya minta maaf, tapi saya tak boleh makan tengah hari dengan awak.
Balik ke asrama awak dan berehat dengan baik, Ok?
Hei!
Mungkinkah Tang Tang bercakap dengan orang misteri di ruang masa lalu?
- Saya telah menyediakan barangan yang kamu mahukan. - Apa alamatnya?
- Saya akan beritahu kamu nanti. - Baiklah.
Shen Xi.
Bukan ke awak cakap yang awak buta?
- Cikgu, saya betul-betul buta. - Awak fikir saya bodoh?
Tidak, Cikgu.
Saya menghabiskan masa selama dua jam berjalan ke kelas ini, dan ia sangat sukar—
- Diam. - Dengar apa saya nak cakap, Cikgu.
Diam!
Awak dapat rasakan tak.
Cikgu He!
Kenapa?
Cikgu He, saya ada sesuatu nak tanya pada awak.
Apa dia?
Saya ada pelajar yang saya nak awak bantu saya mendisiplinkannya.
Bukan ke awak seorang cikgu?
Aduhai, pelajar sangat sombong hari ini.
Saya tak ada keupayaan untuk mendisiplinkan mereka.
Shen Xi.
Mari.
Cikgu He nak mendisiplinkan awak.
Dia buat apa?
Dia... Dia berkelakuan tak normal di bangunan sekolah.
Kita semua mempunyai keperibadian dan tabiat yang berbeza.
Kita tak boleh mendiskriminasi perbezaan orang lain.
Dia...
Dia melawan saya.
Saya tak rasa ianya salah jika anak-anak muda mempunyai pelbagai keperibadian di dalam diri mereka.
Dia...
Ketika saya mendisiplinkannya,
Dia tipu pada saya dan cakap yang dia buta!
Kalau dia betul-betul buta,
jadi kita harus bantu dia,
bukan mencelanya.
Saya akan bantu awak keluar.
Cikgu He.
Shen Xi.
Cikgu He.
Cikgu He!
Cikgu He, terima kasih kerana bantu saya keluar dari situasi itu.
Saya bantu diri saya sendiri.
Cikgu Ling sangat sukar untuk dikendalikan.
Saya faham awak.
Awak tak sepatutnya mencari masalah.
Apa?
Awak tak sepatutnya sukakan saya.
Siapa cakap saya suka?
Denyutan nadi awak semakin meningkat apabila saya pegang awak tadi.
Ia adalah tanda awak sedang gementar.
Itu kerana Cikgu Ling takutkan saya.
Bagaimana pula dengan pagi tadi?
Itu kerana—
Baiklah.
Saya tak nak dengar alasan awak.
Jangan biarkan saya nampak awak mulai hari ini.
Kenapa orang-orang dari dimensi ini pelik?
Tang Tang?
Apa yang kamu mahukan ada di sini.
Jangan buka dulu.
Barang-barang saya boleh dijamin.
Perlu ke untuk menjadi begitu misteri?
Ini adalah peraturan kami.
Saya tahu ada sesuatu yang mencurigakan.
Orang misteri, apa yang awak rancangkan?
Apa yang saya buat?
Tapi saya sangat rindukannya.
Kita baru bertemu tadi, kenapa rasa masa berlalu begitu perlahan?
Mari kita hantar mesej kepadanya.
Kenapa telefon saya jadi macam ini?
Adakah ini kuasa cinta?
Cikgu, itu telefon saya.
Tuan Muda, ketua jabatan, Ling Chao Xi, baru hantar mesej pada nombor palsu yang kamu berikan padanya.
"Cikgu He, muka senyum."
"Apa yang awak buat? Tanda gelombang."
"Kami telah menyediakan pesta yang mesra untuk awak."
"Emotikon angkat tangan. Emotikon kacamata."
"Tolong, awak mesti datang. Tanda gelombang."
"Tanda gelombang. Tanda gelombang."
Yang terakhir adalah emotikon yang menyedihkan.
Saya tak pergi.
Tak baik jika kamu tak menghadiri parti yang mengalu-alukan kamu.
Cari apa-apa alasan untuk menolaknya.
Tidak. Tuan Muda, kamu perlu pergi.
Situasi ini di mana seseorang beritahu saya dua perkataan, "kamu mesti," tak pernah berlaku sebelum ini.
Tapi, adakah kamu lupa, sebab kamu enggan menyertai pasukan,
kemudian kamu ditolak oleh sekolah ivy?
Di China,
mereka yang tak jujur, peristiwa yang tak bermakna seperti ini sangat tinggi.
Saya tak peduli.
Maafkan saya, Tuan Muda.
Sekiranya kamu dipecat lagi,
saya akan dipecat oleh Tuan.
Pemandu, patah balik.
Ya.
Kamu tak dibenarkan berpatah balik.
Menghubungi Tuan.
Patah balik.
Apa?
Saya baru ikuti dia, macam mana saya boleh kehilangan dia?
Orang misteri ini sangat sukar untuk ditangani.
Pergi ke kelas 202.
Ada sesuatu yang buruk berlaku?
Lupakan saja, lagi bagus kalau tak membukanya.
Watak utama filem seram yang sentiasa membuka apa yang tak akan dibuka.
"Kamu terlalu berfikir. Kamu boleh membuka saya"?
Shen Xi, kamu boleh dengar saya?
Siapa awak?
Tak kira siapa saya. Ambil binokular dan tengok.
Lihat 15 darjah ke barat.
Itu awak ke?
Tidak, lihat lagi.
Chen Han!
Wei Ye!
Sekarang, lihat ke arah timur pada 75 darjah.
Itu adalah sahabat baik kamu, Dou Dou.
Apa sebenarnya yang awak cuba buat?!
Tak kira apapun, jangan sentuh mereka!
Lihat saja, dan kamu akan tahu.
Hari Lahir
Hari... Lahir?
Selamat
Hari Lahir Selamat Hari Lahir!
Jadi...
Xiao Xi.
Selamat Hari Lahir!
Saya menakutkan awak ke? Saya hanya nak beri awak hadiah yang unik.
Awak panggil ini hadiah? Kenapa menakutkan seseorang seperti ini?!
Xiao Xi, jangan marah, jangan kecewa.
Diam! Ini idea awak ke?
Xiao Xi!
Hadiah telah dipilih oleh saya, dan saya hanya ingin beritahu awak...
Apa yang saya nak cakap mungkin berbunyi sedikit pelik...
Apa yang awak buat?
Apa?
Apa yang awak buat?!
Biar saya melindungi diri saya terlebih dahulu.
Xiao Xi, jarak binokular ini hanya satu kilometer.
Selagi awak memilikinya dengan awak, saya akan sentiasa berada di dalam penglihatan awak.
Saya tak akan tinggalkan penglihatan awak melepasi jarak binokular ini.
Jadi, pada masa di mana awak tak dapat melihat saya,
dan itu bermakna saya disamping awak.
Tang Tang...
Tunggu.
Habis itu, siapa orang pelik yang beri pada awak peti itu?
Dia adalah penjual Tao Bao.
Saya minta maaf, Xiao Xi!
Saya buat awak bimbang, jadi tolong maafkan saya.
Hei, saya adalah tebusan awak. Bagaimana Xiao Xi tak boleh memaafkan awak?
Aiyo!
Saya sangat gembira awak tak apa-apa.
Agak tersentuh dengar jeritan awak tadi. Sekurang-kurangnya kasih sayang saya tak membazir.
Sejak bila awak peduli dengannya?
Saya lebih pedulinya dari awak.
Selagi kita selamat, tak mengapa.
Selagi kita selamat.
Hei!
Sejak bila awak berada di sini?
Saya sentiasa berada di sini.
Sekarang, saya bantu awak dengan muzik latar belakang.
Buat apa?
Baiklah, baiklah. Mari kita berhenti bercakap dan minum!
Minum apa?
Alkohol ada di sana! Pergi!
Di sini, semua orang akan menaikkan cermin mata kita untuk mengucapkan selamat ulang tahun Shen Xi!
Terima kasih semua!
Lin Zi, Xiao Xi, roti panggang!
Roti panggang! Roti panggang! Roti panggang!
Hentikanlah semua.
Xiao Xi, Selamat Hari Lahir.
Selamat Hari Lahir!
Kamu semua ke yang menganjurkan pesta mengalu-alukan?
Sekolah tak membenarkan...
Tak benarkan apa, Cikgu?
Kamu tak dibenarkan bertunang tanpa persetujuan ibu bapa kamu!
Tunggu! Akan ada lebih banyak adegan pada akhir rancangan.
♫ Kepingan demi kepingan, malam perlahan-lahan memaksa saya untuk berundur ♫
♫ Menunggu untuk melihat saya menangis ♫
♫ Masa menjadi perlahan dan perlahan, ♫
♫ enggan membawa saya ke masa depan. Hujan menjadi lebih dan lebih berasid ♫
♫ Jalan di sini semua berkarat ♫
♫ Cahaya menjadi malap dan malap, siapa yang matikan semua harapan? ♫
♫ Biarkan dunia musnah ♫
♫ Biarkan segala-galanya menjadi debu. Biarkan hari tidak masuk akal ini tamat ♫
♫ Biarkan saya dimusnahkan ♫
♫ Biarkan abu kebanggaan saya buktikan siapa saya yang dulu ♫
♫ Biarkan dunia musnah ♫
♫ Biarkan segala-galanya menjadi debu. Biarkan hari tidak masuk akal ini tamat ♫
♫ Biarkan saya dimusnahkan ♫
♫ Tidak mengapa saya menjadi orang yang tidak berguna ♫
♫ Itu hanya mempunyai segalanya kembali ke titik permulaan ♫
Ini adalah nasib romantik kamu tahun ini.
Serangan dibantu oleh tuhan.
Serangan dibantu oleh tuhan?
Membantu serangan dengan siapa? Membantu serangan dengan siapa?